Is there an easy way to read these messages without the advertisements on the Yahoo group site ...?

One of the best ways to read the messages on the site is to click on the message link and then click the expand messages link at the top right hand column.

This will then expand the messages and you will be able to read them without all the advertisements intervening.

See also: What are the Mirror Message Archives ...?